KRONIKI ZARAZY / PLAGUE CHRONICLES
9. odcinkowy serial internetowy na podstawie Dziennika z czasów zarazy Magdy Hueckel
PRODUKCJA: LALE.Teatr
Pierwsze 4. Odcinki serialu są już dostępne na www.laleteatr.pl oraz na stronie fb Kroniki zarazy. Serial internetowy
Link do Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCbA8t_RAEKUbo1bQ_YBwJWQ
„Kroniki zarazy” to serial internetowy portretujący czteroosobową rodzinę w sytuacji izolacji domowej, wynikającej z trwającej na świecie pandemii koronawirusa. Kolażowa formuła operująca planem żywym, lalkowym oraz animacją łączy w sobie elementy grozy i groteski. Krótkie, pełne humoru odcinki ukazują poszczególne etapy lockdownu i w twórczy sposób przepracowują doświadczenie, które w ostatnich miesiącach stało się udziałem nas wszystkich. Za pośrednictwem głównej bohaterki Maleny, odsłaniamy skomplikowany proces radzenia sobie z nową sytuacją i oswajamy lęki. Historia pozornie toczy się w czterech ścianach, jednak z każdym kolejnym odcinkiem coraz głębiej wchodzimy w wewnętrzny świat bohaterki, na którą poza covidem czyhają własne lęki, frustracje i kryzysy. Liczymy, że „Kroniki Zarazy” staną się inspiracją do refleksji oraz pozwolą spojrzeć na sytuację z dystansem i odrobiną humoru.
Online series based on “Diaries in the time of plague” by Magda Hueckel “Plague Chronicles” is an online series, portraying a family of four in a situation of home isolation caused by the global coronavirus pandemic. The short, humorous episodes document the various stages of the lockdown and go through accompanying feelings – the experience that has happened to all of us in recent months. Its collage formula, containing a living actor, puppets and animation, combines elements of horror and grotesque. Through the main character, Malena, we recreate the complicated process of coping with the new situation. Thanks to it we tame our fears. „Plague Chronicles” are hoped to become an inspiration to reflect on our own attitude and actions, and to search for joy of life and humor.
Serial dostępny jest również w wersji anglojęzycznej / The series is available in English.
Scenariusz:/Screenplay: Magda Hueckel, Tomasz Śliwiński
Reżyseria/Directed: Tomasz Śliwiński
Koncepcja wizualna, scenografia, kostiumy/ Production design:: Magda Hueckel
Zdjęcia/ Pictures: Tomasz Śliwiński
Animacja/ Animation: Natalia Bucior
Animacja lalkowa/ Puppet animation: Tomasz Maśląkowski
Muzyka/ Music: Stefan Wesołowski
Udźwiękowienie Sound: Maciej Adamczyk
Montaż Editing: Tomasz Śliwiński
W roli Maleny Starring as Malena: Lena Frankiewicz
Projekt dofinansowany ze środków Narodowego Centrum Kultury w ramach projektu „Kultura w sieci” Subsidised by the National Centre for Culture under the programme „Kultura w sieci”