Bezceremonialnie wzruszająca mieszanka…

Opowieści o zwyczajnym szaleństwie to spektakl stający w obronie ludzkich nadwrażliwości. Tego, co w nas delikatne, powykręcane i niedostosowane do rzeczywistości. A perfidna rzeczywistość wciąż rzuca jego bohaterom i bohaterkom kłody pod nogi. Zwyczajnie szaleni narażeni są na liczne kompromitacje. Kochają na zabój, walczą o siebie, chcą uratować świat i szaleją z samotności. I to szaleją naprawdę, zupełnie bez godności czy romantyzmu. Czeski humor Zelenki bezceremonialnie miesza ze sobą wstydliwą i mierną kondycję ludzką z powagą życia, godną łez wzruszenia.

Dla twórców to też przedstawienie o niezaopiekowanej wrażliwości, potencjalnie niebezpiecznej, której za wszelką cenę bronią bohaterowie opowieści. O uczuciach, które się w ludziach nie mieszczą. Przede wszystkim jednak – o pięknym szaleństwie, bo kto chciałby marnować życie na bycie normalnym?

Petr Zelenka

premiera: 5 października 2024 r.

tłumaczenie: Krystyna Krauze



obsada:

2. zespół sezonowy Teatru Ochoty

• Jana – Martyna Czarnecka  
• Mucha – Jan Litvinovitch  
• Matka – Agata Łabno
• Piotr – Filip Orliński  
• Alesz – Konrad Żygadło  

reżyseria: Karolina Kowalczyk

scenografia i kostiumy: Marek Idzikowski

muzyka: Jakub Buchner

reżyseria światła: Zofia Krystman

konsultacje choreograficzne: Adrianna Dorociak

charakteryzacja, make-up: Ali Kosoian-Kozbielska, Katarzyna Bielińska

asystentka reżyserki: Weronika Nowicka

realizacja światła: Zofia Krystman, Witold Juralewicz

realizacja dźwięku: Piotr Trojanowski, Mateusz Skoczek

budowa scenografii: Wiktor Korzeniewski

inspicjenci/montażyści: Marcin Chojnacki, Wiktor Korzeniewski, Piotr Piechowicz

garderobiane/rekwizytorki: Ilona Giżycka, Jolanta Sikorska, Grzegorz Sikorski

kierownictwo produkcji: Agnieszka Kołodyńska-Iglesias, Aleksandra Ślązak

zdjęcia: Artur Wesołowski

komunikacja wizualna: Ewa Rostalska

Prawa autorskie Tłumaczki reprezentuje Agencja ADIT.

fot. Artur Wesołowski