Sługa dwóch panów

Autor: Carlo Goldoni

Reżyseria: Krzysztof Jasiński

Przekład: Jan Polewka

Dekoracje: Katarzyna Wójtowicz

Kostiumy: Anna Czyż, Jan Polewka

Muzyka: Janusz Grzywacz

Asystent reżysera: Julia Roman, Grzegorz Suski

Konsultacje: Jan Polewka

Konsultacje stylistyczne: Agnieszka Cianciara- Fröhlich, Jonathan Fröhlich, Krzysztof Antkowiak

Maski: Paulina Staniaszek, Solene Maureau

Układy szermiercze: Maksymilian Hojka

PREMIERA 23 lutego 2025

„Sługa dwóch panów” to najsłynniejsza z weneckich komedii Carlo Goldoniego. Napisana w roku 1745 przez blisko trzy stulecia bawi i zachwyca widzów najlepszych teatrów europejskich.   Krakowski Teatr Scena Stu przedstawi ją w nowym przekładzie Jana Polewki, w perfekcyjnej inscenizacji Krzysztofa Jasińskiego i znakomitej obsadzie. Jak wiele spektakli Sceny Stu także i „Sługa dwóch panów” zostanie wzbogacony muzyką i śpiewem, a szczególnie grą weneckich masek dell’arte i niepokojącym klimatem tajemnych, weneckich interesów.

Intrygę rozkręca tytułowy sługa Arlekin di Batocchio, który służąc dwóm panom równocześnie, miesza ich polecenia zdradzając sekrety wymagające dyskrecji i komplikuje akcję w zawrotnym tempie. Czy uda mu się wydobyć z kolejnych kłopotów? Czy młodzi zakochani odnajdą siebie i swoje uczucia, a ich ojcowie swoje weneckie pieniądze? O tym przekonacie się Państwo już wkrótce oglądając porywający spektakl – w gatunku jaki na krakowskich scenach jest dzisiaj rzadkością. Czy wiecie, że w XVIII wiecznej Wenecji toczyły się zażarte spory pomiędzy zwolennikami różnych rodzajów  teatru? Spory, które nierzadko prowadziły do demonstracji i starć ulicznych, a nawet do tego że wenecki Doża zmuszony był aby zakazać wystawiania nowych sztuk. W Krakowie widzom teatralnym to jeszcze nie grozi, ale najlepszym lekiem na teatralne ekscesy zawsze może być dobra, klasyczna komedia.

„Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego”

Obsada:

Arlekino: Marcin Zacharzewski

Pan Talone Bosonosi: Andrzej Róg; Maciej Wierzbicki

Klara: Julia Roman; Martyna Solska

Dottore Lombardo: Michał Barczak; Robert Koszucki

Sylvio: Kamil Przystał;Krzysztof Rogucki;

Beatrycze: Katarzyna Cichosz

Floryndo Aletuso: Przemysław Kowalski;  Aleksandar Milićević

Bryghella Chlavino: Beata Rybotycka; Kamila Bestry

Smeraldyna:  Monika Cieciora ; Dorota Kuduk;

Gianni: Józef Małocha;  Grzegorz Suski